pliegues despliegues
pliegues despliegues é um projeto idealizado por gabriela carrión e alicia colmenar. a primeira edição aconteceu em 2008, com poetas/escritores da argentina, espanha e venezuela, e a edição deste ano recebe também poetas brasileiros, com poemas bilingues (português/espanhol).
o pliegue é uma folhinha dobrada, que, se unida a várias outras folhinhas, acaba se transformando em um caderno – daqueles que, juntando, a gente pode costurar ou grampear, colocar capa e transformar em livrinho. é o que a gente aqui no brasil chama de plaquete. o nome do projeto remete à ideia de dobrar e desbobrar o papel, apropriar-se, como achar melhor, dessa folhinha impressa.
a ideia é muito simples (una idea sencilla, como eles dizem, e eu adoro a palavra sencilla, principalmente se falada por argentinos): 10 pessooas são contactadas e cada uma delas prepara seu próprio pliegue, que é uma folha de a4 dobrada ao meio com uma capa que tem o desenho comum a todos. a primeira página funciona como essa capa, e, nas duas páginas seguintes, o autor escolhe o que, em que quantidade e disposição colocar. sempre com bom senso, claro. a primera ronda do projeto está disponível para leitura e download aqui no site delenda est carthago.
depois disso, cada um dos participantes envia seu pliegue às organizadoras do projeto, que são responsáveis pelo trânsito de informações: a cada 15 dias um pliegue novo é enviado a cada um dos participantes, que deve distribuir as plaquetes da melhor forma possível. o legal é que cada autor é distribuído por pessoas diferentes a cada 15 dias. eu, por exemplo, agora estou distribuindo o pliegue de olalla hernández (gijón/espanha), e o leo gonçalves distribui o de andi arias (maracay/venezuela). enquanto isso, olallá e andi nos distribuem nos países deles.
além da coisa toda já ser genial, o projeto me encantou principalmente pela possibilidade que ela dá para o produtor do texto se tranformar também em editor, impressor, divulgador e leitor não apenas de seu próprio trabalho, o que tranforma a coisa toda em uma rede colaborativa de edição. é uma ideia feliz.
bom, os pliegues estão sendo distribuidos pelo leo gonçalves (bh) e por mim (rj). na segunda-feira vou entregar os pliegues em alguns lugares aqui do rio, e aí deixo o endereço para vocês. se alguém estiver fora de bh e rj e quiser receber o pliegue, é só mandar um e-mail, que eu mando a folhinha pelo correio. é grátis, rápido e sem complicação! =)
bueno, chicos, seguimos plegándonos!
quer ser nosso assessor de imprensa por um segundo?
só clicar aqui e votar
agradecida =)
1 comentário